-
1 заявленный
заявленный deklarierter -
2 заявленный
заявленныйמוּצהָר* * *מוכרזמוצהר -
3 заявленный
-
4 заявленный
declared имя прилагательное: -
5 заявленный импорт электроэнергии
заявленный импорт электроэнергии
Означает отбор электроэнергии в стране- члене или третьей стране одновременно с диспетчеризацией электроэнергии (‘заявленный экспорт') в другой стране-члене (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
declared import of electricity
Means the take-up of electricity in a member state or a third country simultaneously with the dispatch of electricity (declared export') in another member state (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявленный импорт электроэнергии
-
6 заявленный транзит электроэнергии
заявленный транзит электроэнергии
Означает обстоятельства, при которых возникает ‘заявленный экспорт' электроэнергии, и при которых обозначенный маршрут сделки включает страну, в которой не будет иметь места ни диспетчеризация, ни одновременный соответствующий отбор электроэнергии (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
declared transit of electricity
Means a circumstance where a declared export' of electricity occurs and where the nominated path for the transaction involves a country in which neither the dispatch nor the simultaneous corresponding take-up of the electricity will take place (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявленный транзит электроэнергии
-
7 заявленный экспорт электроэнергии
заявленный экспорт электроэнергии
Означает диспетчеризацию электроэнергии в одной стране-члене на основании лежащих в основе контрактных договоренностей о том, что одновременный соответствующий отбор (‘заявленный импорт') электроэнергии произойдет в другой стране-члене или в третьей стране (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
declared export of electricity
Means the dispatch of electricity in one member state on the basis of an underlying contractual arrangement to the effect that the simultaneous corresponding takeup (declared import) of electricity will take place in another member state or a third country (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявленный экспорт электроэнергии
-
8 заявленный участник
entrant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заявленный участник
-
9 заявленный
1. declared2. declare; announce; state; claim; present; enter; lodge; notify; inform; show; manifestущерб, заявленный истцом — claimed injury
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
3. announceон заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США — he announced for the Senate
4. profess5. stateСинонимический ряд:скажем (глаг.) выскажем; изречем; скажем; сообщим -
10 заявленный поток передачи
заявленный поток передачи
ЗПП
В конкретный момент времени часть полной пропускной способности сети, которая уже занята в соответствии с ранее принятыми договорами о передаче электроэнергии.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
notified transmission flow
NTF
In a studied time frame, the portion of net transfer capacity that is occupied by already accepted transfer contracts.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявленный поток передачи
-
11 заявленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявленный
-
12 заявленный торговый знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявленный торговый знак
-
13 заявленный
adj. claimed, stated, declaredРусско-английский словарь математических терминов > заявленный
-
14 заявленный
1) claimed
2) declared
3) stated -
15 (заявленный) город возврата
General subject: return destination cityУниверсальный русско-английский словарь > (заявленный) город возврата
-
16 заявленный
-
17 заявленный (указанный) на этикетке
Pharmacology: labelled valueУниверсальный русско-английский словарь > заявленный (указанный) на этикетке
-
18 заявленный гимнаст
Sports: applicant gymnastУниверсальный русско-английский словарь > заявленный гимнаст
-
19 заявленный город
General subject: destination city -
20 заявленный груз
Business: notified cargo
См. также в других словарях:
Заявленный доход — доход физического или юридического лица, заявленный ими в налоговой декларации для исчисления суммы налогов. По английски: Declared income См. также: Объекты налогообложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Заявленный срок погашения — для транша облигаций, обеспеченных пулом ипотек дата последнего платежа при нулевом условном размере предоплаты. По английски: Stated maturity См. также: Ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
заявленный — объявленный, провозглашенный; высказанный, изреченный, выказанный, возвещенный, декларированный, утвержденный, демонстрированный, проявленный, сообщенный Словарь русских синонимов. заявленный прил., кол во синонимов: 13 • возвещенный … Словарь синонимов
заявленный импорт электроэнергии — Означает отбор электроэнергии в стране члене или третьей стране одновременно с диспетчеризацией электроэнергии (‘заявленный экспорт') в другой стране члене (Положение (ЕС) № 1228/2003). [Англо русский глосcарий энергетических терминов… … Справочник технического переводчика
заявленный транзит электроэнергии — Означает обстоятельства, при которых возникает ‘заявленный экспорт' электроэнергии, и при которых обозначенный маршрут сделки включает страну, в которой не будет иметь места ни диспетчеризация, ни одновременный соответствующий отбор… … Справочник технического переводчика
заявленный экспорт электроэнергии — Означает диспетчеризацию электроэнергии в одной стране члене на основании лежащих в основе контрактных договоренностей о том, что одновременный соответствующий отбор (‘заявленный импорт') электроэнергии произойдет в другой стране члене… … Справочник технического переводчика
ЗАЯВЛЕННЫЙ — ЗАЯВЛЕННЫЙ, заявленная, заявленное; заявлен, заявлена, заявлено (офиц.). 1. прич. страд. прош. вр. от заявить во 2 знач. (устар.). 2. безл., в знач. сказуемого заявлено о чем. Сделано заявление о чем нибудь. О краже заявлено в милицию. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
заявленный поток передачи — ЗПП В конкретный момент времени часть полной пропускной способности сети, которая уже занята в соответствии с ранее принятыми договорами о передаче электроэнергии. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN notified transmission… … Справочник технического переводчика
Заявленный к оплате капитал — CALLED UP CAPITAL Часть номинальной стоимости акционерного капитала компании, которая подлежит оплате при выпуске акций. Имеется в виду случай, когда компания выпускает акции на условиях поэтапной оплаты. Заявленный к оплате капитал обычно… … Словарь-справочник по экономике
заявленный докладчик — 27 заявленный докладчик: Лицо, заявившее себя организатору конгрессного мероприятия для участия в конгрессном мероприятии с докладом, публикации доклада в сборнике материалов конгрессного мероприятия и получившее приглашение для выступления с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЯВЛЕННЫЙ ДОХОД — доход физического или юридического лица, отраженный в документах, представляемых в налоговые органы для исчисления сумм налогов … Энциклопедический словарь экономики и права